1
00:00:40,582 --> 00:00:42,372
積極的なスケール:
2
00:00:42,492 --> 00:00:46,091
「心理テスト
周波数を測定するもの
3
00:00:46,211 --> 00:00:48,599
攻撃的な行動
4
00:00:48,719 --> 00:00:53,243
物理的な損傷を引き起こす可能性があります
または他人に対する心理的影響。」
5
00:03:43,693 --> 00:03:46,916
1 時間前...
6
00:04:42,493 --> 00:04:44,349
こんにちは、ボス。
7
00:04:53,421 --> 00:04:57,528
このいまいましい場所に戻ってきました。
それは私の携帯電話と何ら変わりはありません。
8
00:04:58,929 --> 00:05:03,367
- 数日間だけですよね？
- はい、いずれにせよ。
9
00:05:13,968 --> 00:05:16,255
- この人ですか？
- いいえ。
10
00:05:16,375 --> 00:05:17,798
彼はあなたの弁護士です。
11
00:05:25,453 --> 00:05:28,309
私が告発されたことを知っていますか
殺人のことですよね？
12
00:05:28,429 --> 00:05:31,513
そして保釈された
1/200万ドル？
13
00:05:31,633 --> 00:05:34,334
息子と一緒に出発するまであと48時間ある
14
00:05:34,454 --> 00:05:38,228
犯罪人引き渡し条約のない国へ
良い天気と安いお酒で、
15
00:05:38,348 --> 00:05:42,406
そして、彼らは私に間違った男を連れてきますか？
私のお金はどこですか、ロイド？
16
00:05:43,193 --> 00:05:45,201
- 私はそれに取り組んでいます。
- それについては取り組んでいますか？
17
00:05:45,932 --> 00:05:47,578
リストがあります。
18
00:05:49,909 --> 00:05:51,832
名前のある人たち。
19
00:05:52,755 --> 00:05:55,585
お金にアクセスできた人々。
20
00:06:08,381 --> 00:06:12,561
本気ですか？
彼はこれについて他に何も知らないのですか？
21
00:06:23,119 --> 00:06:25,658
時間がない
これを片づけるために、ロイド、
22
00:06:25,778 --> 00:06:29,495
だからみんなを探してください
リストからすべてをチェックしてください。
23
00:06:31,049 --> 00:06:35,047
それから私のお金を見つけてください、わかりますか？
妻も家族も、私は気にしません。
24
00:06:35,167 --> 00:06:38,453
誰が私を盗んだとしても
私のお金の1セントでも。
25
00:06:38,573 --> 00:06:40,410
- 私達はします。
- 騒々しくて血まみれ。
26
00:06:40,530 --> 00:06:41,685
大声で血まみれ。
27
00:06:41,805 --> 00:06:44,218
メッセージを送りたい：
誰も私を騙さないよ！
28
00:06:45,433 --> 00:06:49,056
そして証拠が欲しいです
あなたはよくやったと。
29
00:06:49,833 --> 00:06:52,101
これに敬意を払いたい場合は、
30
00:06:52,975 --> 00:06:55,771
うまくやらなければなりません。くそったれ、
31
00:06:56,761 --> 00:07:00,751
そして次のリストが来ます
あなたの名前が入っています。
32
00:07:11,226 --> 00:07:13,497
ここでは、時間を非常に正確に伝えます。
33
00:07:15,964 --> 00:07:17,657
48時間あります。
34
00:08:16,513 --> 00:08:17,811
ここに入ってください！
35
00:08:19,850 --> 00:08:21,148
よくやった。
36
00:08:30,466 --> 00:08:33,452
君は男っぽいね
誰が金持ちになりましたか？
37
00:08:35,644 --> 00:08:37,414
私も。
38
00:08:37,917 --> 00:08:39,458
しかし彼は罪を犯したように見える。
39
00:08:41,373 --> 00:08:43,963
誰かがあなたにお金をくれました
それはあなたのものではありません。
40
00:08:44,083 --> 00:08:46,715
- いいえ、誓います。私は誓います。
- 黙れ！
41
00:08:53,092 --> 00:08:55,266
-フレディ。
- 20グランド。
42
00:08:57,010 --> 00:08:58,686
そのお金のうち？
43
00:09:02,383 --> 00:09:03,958
かわいそうなバカ。
44
00:10:19,843 --> 00:10:22,602
いいですね
町の外にいる。
45
00:10:22,722 --> 00:10:25,471
静かな道を走ります。
46
00:10:29,979 --> 00:10:32,937
今すぐこれに取り組んでみませんか?
47
00:10:36,293 --> 00:10:39,710
たくさんあることはわかっています
諦めたすべてを、
48
00:10:40,453 --> 00:10:43,119
でもそれがあなたにとって最善だと思います。
49
00:10:43,239 --> 00:10:44,825
周りを見回してください。
50
00:10:46,093 --> 00:10:49,220
私たちにはスペースと新鮮な空気があります。
51
00:10:49,784 --> 00:10:54,053
そしてさらに、私たち全員が持っているのは、
お互いに会う機会。
52
00:10:54,173 --> 00:10:56,804
つまり、マギーは素晴らしいですよね？
53
00:10:58,056 --> 00:11:01,921
そして私はあなたとローレンを確信しています
彼らは仲良くなるでしょう。
54
00:11:25,130 --> 00:11:26,943
何を見てるんですか？
55
00:11:29,526 --> 00:11:33,749
-何か話したいことはありますか？
- 私を放っておいて。
56
00:11:34,209 --> 00:11:35,938
- ローレン、私は...
- えっ？
57
00:11:36,058 --> 00:11:39,888
何か言えることはありますか
向きを変えて家に帰りますか？
58
00:11:41,712 --> 00:11:45,102
- ハニー、それは分かりました...
-いいえ、あなたは理解していません。
59
00:11:48,855 --> 00:11:52,718
聞いてください、私はこれに取り組んでいます、
ただ話したくないだけです。
60
00:11:52,838 --> 00:11:55,042
放っておいてください。
61
00:12:59,910 --> 00:13:02,255
お帰りなさい、女性の皆さん。
62
00:13:04,053 --> 00:13:05,651
これを見てください。
63
00:13:10,893 --> 00:13:13,782
神様、あの空間をご覧ください。
64
00:13:21,189 --> 00:13:22,745
どう思いますか？
65
00:13:29,033 --> 00:13:33,469
私が使うと思ったら頭がおかしいよ
あの物干し竿。
66
00:13:51,533 --> 00:13:55,440
ローレン、お兄さんを二階に連れて行って
そして部屋を選びます。
67
00:14:00,373 --> 00:14:02,326
彼は私の兄弟ではありません。
68
00:14:07,197 --> 00:14:08,325
来て。
69
00:14:14,931 --> 00:14:16,837
彼らは大丈夫です。
70
00:14:25,758 --> 00:14:27,264
どうぞ。
71
00:14:28,018 --> 00:14:30,351
全部あなたのもの、信じられますか？
72
00:14:33,655 --> 00:14:35,955
あなたは幸運な少年です。
73
00:14:37,533 --> 00:14:39,194
楽しんでいただけますように。
74
00:16:01,533 --> 00:16:02,830
お母さん、
75
00:16:03,801 --> 00:16:07,011
- これをどこに置いてほしいですか？
- ああ、ただ
76
00:16:07,131 --> 00:16:09,707
地下室に置いてください。
77
00:16:10,320 --> 00:16:11,602
ありがとう。
78
00:16:14,727 --> 00:16:16,664
何か修理が必要な場合は・・・
79
00:16:16,784 --> 00:16:18,291
そこに「女子の手」はありますか？
80
00:16:18,653 --> 00:16:22,837
留まって、その男が何をしているか見てみましょう
できる。 / - 待ちきれない。
81
00:17:03,470 --> 00:17:06,297
- 私はとても疲れている。
- 「いや、だめだ、ダジャロ！」
82
00:17:09,081 --> 00:17:10,969
- 先ほども言いました。
- おお、
83
00:17:11,089 --> 00:17:12,887
あなたの「勤勉」の精神はどこへやら。
84
00:17:13,239 --> 00:17:14,472
彼女は正しい。
85
00:17:14,592 --> 00:17:17,908
彼は腕を痛めている、さあ。
それはまた別の機会に行います。
86
00:17:18,028 --> 00:17:19,477
はい？とても良い。
87
00:17:19,597 --> 00:17:21,123
さあ、カリオン。
88
00:17:46,107 --> 00:17:47,547
�リスト？あ、
89
00:17:47,667 --> 00:17:49,641
二、三 引いて！
90
00:17:52,422 --> 00:17:55,405
これはとても愚かです、うまくいきません。
91
00:17:58,949 --> 00:18:00,267
Cari�o,
92
00:18:00,387 --> 00:18:04,272
それを覚えていますか
週末は家で？
93
00:18:04,911 --> 00:18:07,701
堅木張りの床、安いワイン
94
00:18:08,144 --> 00:18:10,181
- マットレスなしでも。
- S�.
95
00:18:11,235 --> 00:18:14,115
- それは問題ではありません。
- とても汚いですね。
96
00:18:16,696 --> 00:18:19,120
ハニー、あなたは違う考えを持つでしょう
97
00:18:19,240 --> 00:18:21,289
「汚れ」について、
98
00:18:21,409 --> 00:18:24,167
- 私たちの年齢。
- オーウェンはどこですか？
99
00:18:26,774 --> 00:18:29,025
あなたは彼から目を離さないほうがいいよ。
100
00:18:29,483 --> 00:18:33,551
- マットレスのお手伝いをしました。
- ローレン、彼はあなたの兄弟です。さて、
101
00:18:33,671 --> 00:18:35,011
それはあなたの責任です。
102
00:18:36,172 --> 00:18:37,555
取りに行ってください。
103
00:18:37,675 --> 00:18:42,185
心配しないでください、それは悪くありません。
外で仕事をしましょう。
104
00:18:49,139 --> 00:18:50,402
くそ。
105
00:19:51,123 --> 00:19:52,213
オーウェン？
106
00:19:55,310 --> 00:19:57,561
オーウェン、ここにいるの？
107
00:21:14,758 --> 00:21:16,213
おい、口開いて。
108
00:21:21,273 --> 00:21:25,389
私を何だと思いますか？
私があなたのベビーシッターだと思いますか？
109
00:21:25,509 --> 00:21:26,849
そういうわけではありません。
110
00:21:28,900 --> 00:21:32,469
ママはもしかしたらこれが欲しいのかもしれない、
でも私ではありません。
111
00:21:33,573 --> 00:21:36,214
欲しいなら、手に取ってください。
112
00:21:47,666 --> 00:21:51,163
この沈黙
本当に効果がありますか？
113
00:22:12,434 --> 00:22:13,522
来て。
114
00:22:30,086 --> 00:22:32,145
準備はできていますか？
115
00:22:32,473 --> 00:22:36,961
さあ、これをしましょう。
それからすぐに戻ります。
116
00:22:37,445 --> 00:22:40,798
おい、ビッグス。請求書が必要になります
弾丸と食料のために。
117
00:22:41,644 --> 00:22:42,716
本当に？
118
00:22:43,671 --> 00:22:45,854
クソ、ここにあるよ。
119
00:22:49,236 --> 00:22:50,646
乗り物のルール。
120
00:22:50,766 --> 00:22:53,477
電話しなければならない場合は、
彼らは私を通してそれを行います。
121
00:22:55,373 --> 00:22:58,470
やあ、エルヴィス。
その眼鏡はどうしたの？
122
00:22:58,590 --> 00:23:01,318
彼らと一緒に歩けますか？本当に？
123
00:23:12,479 --> 00:23:14,084
私は退屈です。
124
00:23:16,157 --> 00:23:17,543
何に飽きた？
125
00:23:19,027 --> 00:23:22,131
あなたがそうであることがわかります
彼らは感傷的になります。
126
00:23:24,513 --> 00:23:26,978
それは私にとってとても重要なことです。
127
00:23:29,734 --> 00:23:32,558
私たち全員がそうでありますように
家族として一緒に。
128
00:23:33,103 --> 00:23:35,477
オーウェンにもう一度家を与えてください。
129
00:23:36,054 --> 00:23:37,563
それは誰にとっても重要です。
130
00:23:38,148 --> 00:23:41,423
ほら、あなたはとても動揺しています
この瞬間に。
131
00:23:41,543 --> 00:23:44,278
持っていないことが起こります
もう何もすることはありません。
132
00:23:44,540 --> 00:23:46,155
それについて考えてみました。
133
00:23:47,913 --> 00:23:50,284
これはあなたにとって簡単なことではありません。
134
00:23:50,404 --> 00:23:51,619
そして私は信じます
135
00:23:51,739 --> 00:23:53,495
あなたは報酬を受けるに値するということ。
136
00:23:54,459 --> 00:23:57,518
ビル、あると思ってた
待つことにしました。
137
00:23:57,638 --> 00:24:00,164
さて、それについて考えてみました。
138
00:24:03,174 --> 00:24:04,754
あなたはもう17歳です
139
00:24:04,874 --> 00:24:08,552
そして多くの人がそう思う
彼らはそれを持っているので...
140
00:24:08,672 --> 00:24:11,533
明日、終わったら
トラックと一緒に
141
00:24:11,653 --> 00:24:14,215
あの場所へ連れて行ってあげるよ
142
00:24:14,335 --> 00:24:17,567
たぶん私たちはあなたを見つけるでしょう
まともな中古車。
143
00:24:17,687 --> 00:24:18,771
本当に？
144
00:24:19,289 --> 00:24:20,502
まあ、本当に。
145
00:24:21,615 --> 00:24:24,057
つまり、ここに住んでいるから
交通手段が必要になります。
146
00:24:24,177 --> 00:24:26,737
それに、それはオーウェンにとっても助けになるだろう。
147
00:24:34,865 --> 00:24:39,253
オーウェンを二階に連れて行ってみませんか？
そして彼を寝かしつけますか？
148
00:24:39,373 --> 00:24:43,921
- お母さん、どうしたの？
- 聞こえたでしょう、オーウェンを二階に連れて行ってください。
149
00:24:47,474 --> 00:24:51,235
さあ、口を開けてください。
パジャマを着なければなりません。
150
00:25:06,586 --> 00:25:08,070
大丈夫ですか？
151
00:25:14,173 --> 00:25:17,121
ケイ、代理店
彼はブラウニーをいくつか持ってきただけだ
152
00:25:17,415 --> 00:25:20,666
そして彼らは明日、食料を持って戻ってくるだろう
153
00:25:20,786 --> 00:25:23,585
町の
だから私たちは続けることができます。
154
00:25:27,473 --> 00:25:29,925
もっと簡単になることを保証します。
155
00:25:46,558 --> 00:25:48,283
準備はできたか？
156
00:25:55,013 --> 00:25:57,264
- 話してもらえますか？
- いいえ。
157
00:26:05,693 --> 00:26:08,088
質問してもいいですか？
158
00:26:09,413 --> 00:26:10,715
クリア。
159
00:26:11,613 --> 00:26:13,896
これが欲しいものですか？
160
00:26:15,477 --> 00:26:17,556
これが私に望むものですか？
161
00:26:21,638 --> 00:26:24,996
これが難しいことはわかっています
あなたのために理解するために。
162
00:26:25,116 --> 00:26:28,773
別の町への引っ越しについて質問する
私には理解するのが難しいです。
163
00:26:28,893 --> 00:26:31,904
知らない男と結婚する
私には理解するのが難しいです。
164
00:26:32,239 --> 00:26:36,033
でも、学校から帰ってくると、
そして箱の中から私の物を見つけます...
165
00:26:36,153 --> 00:26:38,193
複雑なローレンだ。
166
00:26:41,533 --> 00:26:44,055
なぜ私に説明してくれないのですか？
167
00:26:44,800 --> 00:26:46,646
神様、ローレン、
168
00:26:47,333 --> 00:26:49,546
6ヶ月前、私はウェイトレスをしていました。
169
00:26:50,412 --> 00:26:54,388
私の人生は不確実な道でした
ビルに出会うまでは。
170
00:26:55,133 --> 00:26:56,779
つまり...
171
00:26:57,234 --> 00:26:59,724
人生は多くを与えてくれるわけではない
172
00:26:59,844 --> 00:27:03,227
チャンスですが、いつ
それらを手に入れたら、それを活用しなければなりません。
173
00:27:05,133 --> 00:27:08,779
- ただ家に帰りたいだけです。
- でも、ここはあなたの家です。
174
00:27:08,899 --> 00:27:10,447
はい、それは可能です。
175
00:27:12,540 --> 00:27:13,612
ローレン。
176
00:27:15,167 --> 00:27:16,406
やあ、
177
00:27:16,813 --> 00:27:19,701
なぜそのままにしておいてはいけないのでしょうか？
今夜のために？
178
00:27:20,313 --> 00:27:24,976
そして明日はまた別の日になる。
私たちの新しい家はとても素敵です。
179
00:27:28,053 --> 00:27:29,753
お願いします、ハニー。
180
00:27:39,493 --> 00:27:41,443
オーウェン、私です。
181
00:27:48,373 --> 00:27:49,910
寝る準備はできていますか？
182
00:27:58,182 --> 00:28:00,325
まだ黙ってますか、パートナー？
183
00:28:02,577 --> 00:28:04,370
あなたにとってそれは簡単ではないことはわかっています。
184
00:28:04,490 --> 00:28:06,319
からの移行中...
185
00:28:06,439 --> 00:28:09,354
その構造からこの自由へ。
186
00:28:10,013 --> 00:28:14,352
この新しいお家に、
マギーとローレン。難しいことはわかっています。
187
00:28:16,573 --> 00:28:18,717
どうして一人でいられるの？
188
00:28:23,375 --> 00:28:25,584
チャンスを与えてください、いいですか？
189
00:28:25,887 --> 00:28:28,353
これは彼女にとっても簡単なことではありません。
190
00:28:29,355 --> 00:28:32,315
さあ、薬の時間です。
座って下さい。
191
00:28:36,399 --> 00:28:37,692
私は...
192
00:28:38,962 --> 00:28:40,907
...あなたをとても誇りに思います、パートナー。
193
00:28:42,402 --> 00:28:45,216
あなたはそれをやっているのです。できることはわかっていました。
194
00:28:45,336 --> 00:28:48,701
何年も言い続けてきたのですが、
しかし彼らは聞きません。
195
00:28:48,821 --> 00:28:53,560
その良い行動を続けていれば、
空は限界です。
196
00:28:55,344 --> 00:28:59,319
このまま続けていくと、
車も買ってあげるよ。
197
00:29:00,124 --> 00:29:01,595
いい音ですか？
198
00:29:05,433 --> 00:29:06,777
愛してます。
199
00:29:09,641 --> 00:29:11,021
よく眠る。
200
00:31:39,658 --> 00:31:41,670
いったいそこで何をしているのですか？
201
00:31:44,107 --> 00:31:47,135
お父さんがそこにいるのを見たら怒るでしょう。
ベッドに戻ってください！
202
00:31:53,843 --> 00:31:56,144
待ってください、ラベルがあります。
203
00:32:57,538 --> 00:32:59,215
何かいい匂いがする。
204
00:33:00,245 --> 00:33:01,960
ほぼ完成です。
205
00:33:11,214 --> 00:33:14,138
ねえ、残りは見つけた？
キッチンボックスから？
206
00:33:15,261 --> 00:33:16,266
何？
207
00:33:16,833 --> 00:33:21,604
箱が見つからない場合
また手で食べよう。
208
00:33:24,983 --> 00:33:28,336
ランナーだと思います
また来ました。
209
00:34:03,495 --> 00:34:05,148
彼らは何を望んでいますか？
210
00:34:22,231 --> 00:34:23,291
お金。
211
00:34:24,495 --> 00:34:25,710
待って。
212
00:34:26,873 --> 00:34:28,116
お金！
213
00:34:28,749 --> 00:34:30,089
やめてください。
214
00:34:36,318 --> 00:34:38,598
待って、待って、
あなたには間違った人々がいます。
215
00:35:05,543 --> 00:35:07,243
ビルって言ったっけ？
216
00:35:10,632 --> 00:35:11,881
立っている。
217
00:35:45,293 --> 00:35:47,166
いやいや。
218
00:35:47,286 --> 00:35:49,210
- クソ野郎！
- 座って下さい！
219
00:36:12,532 --> 00:36:14,175
子供たちを連れてきてください。
220
00:36:14,763 --> 00:36:16,487
体を動かします。
221
00:36:42,253 --> 00:36:43,931
くたばれ！
222
00:36:50,242 --> 00:36:53,452
何をしましたか
ベルさんのお金で？
223
00:36:58,939 --> 00:36:59,947
神様！
224
00:38:14,934 --> 00:38:16,357
聞いて、
225
00:38:16,477 --> 00:38:18,317
私たちはここに引っ越してきたばかりです。
226
00:38:18,827 --> 00:38:20,767
お金のことは何も知りません。
227
00:38:26,180 --> 00:38:28,000
この男もそうじゃない。
228
00:38:31,329 --> 00:38:32,694
あるいはこの男。
229
00:38:36,168 --> 00:38:41,845
そしてこの雌犬はどちらについても何も知りませんでした
ベル氏の保釈金。
230
00:38:43,342 --> 00:38:44,927
これを見つけました。
231
00:38:55,950 --> 00:38:57,356
こんにちは。
232
00:40:14,342 --> 00:40:15,971
ドアを開けてください。
233
00:40:27,938 --> 00:40:30,407
いや、どうやらそうらしい
あなたが傷ついたことを。
234
00:40:38,786 --> 00:40:40,668
オーウェン、助けて！
235
00:41:31,133 --> 00:41:33,328
さあ、あなたは理解していません。
236
00:41:33,448 --> 00:41:35,972
息子が病気なので、
私は病院にいました。
237
00:41:36,092 --> 00:41:37,368
わかりました。
238
00:41:38,176 --> 00:41:40,484
投獄された上司にチャンスを見出したのですね。
239
00:41:40,604 --> 00:41:43,612
秘密のアカウントです。
彼以外に誰がそれを見つけるでしょうか？
240
00:41:43,732 --> 00:41:46,778
- 努力していなかった...
- いいえ、閉じ込められてはいません。
241
00:41:46,898 --> 00:41:49,888
賭けるのはあなたの意図ではなかった
ベル先生が出てくることを。
242
00:41:50,008 --> 00:41:52,281
そして、あなたはそれに賭けませんでした
私たちはドアをノックします。
243
00:41:52,401 --> 00:41:55,242
あなたは息子のために何をしてあげますか？
雌犬の息子？
244
00:41:55,533 --> 00:41:57,187
オーウェン、お願いします。
245
00:42:31,373 --> 00:42:32,913
彼と一緒にいてください。
246
00:42:50,530 --> 00:42:52,174
あのクソガキどもよ。
247
00:42:57,917 --> 00:42:59,681
刃には注意してください。
248
00:43:05,093 --> 00:43:06,859
少し自分をきれいにしてください。
249
00:43:08,018 --> 00:43:09,775
そして、これは何ですか？
250
00:43:10,311 --> 00:43:13,186
弾薬読書クラブ？
251
00:43:30,213 --> 00:43:33,548
- 彼らは逃げると思いますか?
- 逃げなければ、もう来ないよ。
252
00:43:34,933 --> 00:43:36,927
- まずはこれを終わらせましょう。
- 待って！
253
00:43:38,299 --> 00:43:39,596
待って！
254
00:43:41,893 --> 00:43:43,529
外で、
255
00:43:43,649 --> 00:43:45,389
トラックの中で、
256
00:43:45,509 --> 00:43:47,394
ファイルキャビネットがあります。
257
00:43:47,514 --> 00:43:50,690
お金はそこにあります。そして開けることができるんです。
258
00:43:52,258 --> 00:43:53,529
お願いします。
259
00:43:53,649 --> 00:43:57,036
私の子供たちを残してください
この中から。
260
00:44:02,793 --> 00:44:04,992
あのトラックに行ったら、
261
00:44:05,112 --> 00:44:08,792
そしてファイルキャビネットはありません
お金がいっぱいで、
262
00:44:09,565 --> 00:44:11,672
もう手遅れになりますよ、パートナー。
263
00:44:11,792 --> 00:44:16,299
私たちはあの少年たちを見つけます、
そして私たちは彼らにすべてを見てもらいます
264
00:44:16,585 --> 00:44:18,593
私たちがあなたに何をしようとしているのか。
265
00:44:19,953 --> 00:44:21,388
それで...
266
00:44:24,585 --> 00:44:27,144
嘘をついているんですか、ビル？
267
00:44:29,891 --> 00:44:31,699
オーウェン、行かなければなりません。
268
00:44:31,819 --> 00:44:33,151
オーウェン、さあ。
269
00:45:13,852 --> 00:45:14,900
開ける。
270
00:45:26,293 --> 00:45:27,662
さあ行こう！
271
00:45:33,183 --> 00:45:35,374
- 開けてください。
- くそー。
272
00:45:35,971 --> 00:45:37,614
さあ、開けてください。
273
00:45:41,913 --> 00:45:44,477
- さぁ行こう。準備ができて？
- さあ、さあ、さあ。
274
00:45:44,924 --> 00:45:45,805
くそ！
275
00:45:46,180 --> 00:45:47,182
くそ！
276
00:45:50,331 --> 00:45:51,374
くそ！
277
00:45:53,094 --> 00:45:54,356
さあ、入ってください！
278
00:45:57,645 --> 00:46:00,343
「ドクター」と書かれた箱が見えました。
279
00:46:06,418 --> 00:46:08,507
吐きそうになる。
280
00:46:08,627 --> 00:46:11,706
- 嘔吐するつもりはありません。
-一体どうやって知っているんですか？
281
00:46:16,891 --> 00:46:18,191
くそー。
282
00:46:26,453 --> 00:46:29,162
開くまでの時間は 60 秒です。
283
00:47:25,968 --> 00:47:27,198
さあ行こう！
284
00:47:40,533 --> 00:47:42,422
いったいどこにいるの？
285
00:47:46,649 --> 00:47:48,678
武器は捨てたほうがいいよ。
286
00:47:49,031 --> 00:47:50,138
受け取ってください。
287
00:47:58,598 --> 00:48:02,275
そのお金を受け取ったとき、
あなたは誰かが彼を迎えに来ることを知っていました。
288
00:48:02,395 --> 00:48:05,236
黙れ！トラブルは望んでいません。
289
00:49:25,096 --> 00:49:26,557
オーウェン、さあ！
290
00:49:46,673 --> 00:49:48,339
オーウェン、一体何をしているんだ？
291
00:49:48,683 --> 00:49:49,719
来て。
292
00:49:55,421 --> 00:49:56,764
いったい何が起こったの？
293
00:49:57,677 --> 00:49:59,726
あのクソガキどもよ。
294
00:50:00,239 --> 00:50:01,915
それらは問題です。
295
00:50:02,413 --> 00:50:03,949
そして彼らはどこへ行くのでしょうか？
296
00:50:04,923 --> 00:50:06,107
森へ。
297
00:50:07,004 --> 00:50:08,656
さあ、行って見つけてください
298
00:50:08,776 --> 00:50:11,154
誰かを見つける前に
そして彼らにすべてを話してください。
299
00:50:11,654 --> 00:50:13,906
お金を探してここに滞在します。
300
00:50:17,231 --> 00:50:18,244
やあ、ロイド。
301
00:50:18,565 --> 00:50:20,955
あなたにはわかりません。
中から箱を見つけました...
302
00:50:21,075 --> 00:50:24,333
- お金はいっぱいありましたか？
- いや、でもその少年は…
303
00:50:24,453 --> 00:50:25,710
時間を無駄にしないでください。
304
00:50:25,830 --> 00:50:28,546
あのクソガキたちを捕まえに行け！
305
00:50:29,093 --> 00:50:30,136
くそ！
306
00:53:34,059 --> 00:53:36,817
ちょっと疑問に思ってたんですが
今何時かわかっていれば。
307
00:53:37,631 --> 00:53:39,833
ロイド、一体どこにいるの？
308
00:53:39,953 --> 00:53:41,155
「知っていますか?」
309
00:53:41,474 --> 00:53:44,753
知りたくないんです。
お金があるとだけ言ってください。
310
00:53:44,873 --> 00:53:46,243
その男を見つけました。
311
00:53:46,778 --> 00:53:49,246
- 「それで?」
- 私たちはそれに取り組んでいます、ボス。
312
00:53:50,093 --> 00:53:51,707
ロイド、言ったじゃないか
313
00:53:51,827 --> 00:53:53,212
2 日
314
00:53:53,905 --> 00:53:57,205
私はトレーラーの中でここにいる
息子と一緒に、
315
00:53:57,325 --> 00:53:59,206
そしてあなたを待っています。
316
00:53:59,585 --> 00:54:03,219
そのお金は今夜ここにあります、
そうでなければ私の最後の行為は
317
00:54:03,339 --> 00:54:05,471
誰かをあなたの後に送ってください、
聞こえますか？
318
00:54:07,111 --> 00:54:08,931
ロイド、聞こえますか？
319
00:54:13,307 --> 00:54:17,733
自分自身と他人に対する危険。
言葉による攻撃性のスケール。
320
00:54:27,952 --> 00:54:29,578
- えっ？
- これを見てください。
321
00:54:31,990 --> 00:54:34,284
- これは何ですか？
- 小学生。
322
00:54:34,404 --> 00:54:37,294
うちの子はどうやら
行き過ぎた。
323
00:54:38,048 --> 00:54:39,713
私は彼らを注意深く追跡しました、
324
00:54:39,833 --> 00:54:43,008
彼は彼らが一人であることを確認し、
そしてそして...
325
00:54:43,411 --> 00:54:45,162
彼は片目ともう一方の目を失いました
326
00:54:45,282 --> 00:54:47,638
おそらく一生歩けなくなるでしょう。
327
00:54:49,638 --> 00:54:51,955
医師たちは言いました
それは改善を示さなかった。
328
00:54:52,075 --> 00:54:55,854
彼らは彼をセンターに送りたかった
大人の拘留。
329
00:54:56,323 --> 00:54:57,721
そして、
330
00:54:57,841 --> 00:55:01,610
- 突然、それが出てきました。
- どうしたの？
331
00:55:02,640 --> 00:55:04,767
ベルのお金。
332
00:55:05,153 --> 00:55:08,808
私たちのパートナーであるビル
彼は暴力的な息子を投獄している
333
00:55:08,928 --> 00:55:11,795
そして彼に出口の切符を買った
刑務所から。
334
00:55:11,915 --> 00:55:15,874
-この少年はどれほど危険ですか?
-誰が気にする？
335
00:55:16,281 --> 00:55:18,479
お金を探しましょう
そしてここから出ましょう。
336
00:55:18,599 --> 00:55:20,482
そういえば…
337
00:55:24,917 --> 00:55:27,011
私たちにはあの子供たちが必要なのです。
338
00:55:35,181 --> 00:55:36,451
見えますか？
339
00:55:38,071 --> 00:55:39,293
何？
340
00:55:39,413 --> 00:55:41,929
あそこで何かを見た気がした。
341
00:55:54,958 --> 00:55:57,353
これはあなたにとって価値がありますか?
342
00:55:58,333 --> 00:56:01,286
さあ、本気だよ。
ファイルを読みました。
343
00:56:01,406 --> 00:56:04,048
なんでしょう？
少年たちを逃がしてやろうか？
344
00:56:04,168 --> 00:56:05,660
いいえ、家に帰りたいです。
345
00:56:05,780 --> 00:56:08,713
妻に会いたいのですが、
そしてガールフレンドに会いたいです。
346
00:56:08,833 --> 00:56:12,993
やるべき仕事があるのですが、
そうしないと誰も生きて帰れないでしょう？
347
00:56:13,113 --> 00:56:16,493
はい、でもあなたが理解していないのは、
こんなことはうまくいかないよ。
348
00:56:16,613 --> 00:56:19,643
口を閉じておいてください
そして目が開きます。
349
00:56:19,763 --> 00:56:21,033
来て。
350
00:56:58,012 --> 00:56:59,186
ただ受け取ってください。
351
00:57:11,279 --> 00:57:13,342
あのクソ野郎を捕まえろ！
352
00:57:27,269 --> 00:57:30,153
彼が死んだようには聞こえない。
353
00:57:30,273 --> 00:57:35,055
もしかしたらあの子には勇気がないのかもしれない
人を殺すために。
354
00:57:35,382 --> 00:57:37,432
彼は私たちを殺そうとしているわけではないと思いますか？
355
00:57:38,035 --> 00:57:40,472
彼は何をしようとしているのでしょうか？
356
00:57:40,853 --> 00:57:42,938
たぶん私たちと一緒に楽しんでください。
357
00:58:01,759 --> 00:58:05,974
遅くなってごめんなさい。
私は食料品店の出身です。
358
00:58:08,533 --> 00:58:10,299
あなたはレトリヒ氏の友人ですか？
359
00:58:10,419 --> 00:58:14,886
はい、はい、私たちは彼の引っ越しを手伝いました。
360
00:58:18,506 --> 00:58:21,692
- レトリッヒさんはいらっしゃいますか？
- はい、後ろです。
361
00:58:22,114 --> 00:58:24,354
何かお手伝いできることはありますか？
362
00:58:30,642 --> 00:58:35,198
購入代金を請求したいのですが、
でもまた別の機会にできるよ。
363
00:58:37,673 --> 00:58:39,987
車に乗りなさい、フレディ。
364
01:00:16,644 --> 01:00:18,129
どこに行くの？
365
01:00:21,675 --> 01:00:23,840
あなたは棒を持っています。来て。
366
01:00:42,854 --> 01:00:44,532
ここに来い、くそー！
367
01:00:47,409 --> 01:00:50,327
かわいいですね。ゲームだと思いますか？
368
01:00:51,538 --> 01:00:52,961
どこに行くの？
369
01:00:53,081 --> 01:00:55,505
起きる。起きて、起きて。
370
01:00:55,625 --> 01:00:56,673
来て。
371
01:01:05,476 --> 01:01:07,928
それが続いている間は楽しかったです、少年。
372
01:02:24,353 --> 01:02:25,902
私から離れてください！
373
01:03:29,445 --> 01:03:31,703
それを達成しました。来て。
374
01:03:40,013 --> 01:03:41,352
何か見えますか？
375
01:03:45,893 --> 01:03:48,262
オーウェン、さあ、行かなければなりません。
376
01:03:48,382 --> 01:03:49,585
今。
377
01:04:42,241 --> 01:04:44,233
何してるの？
378
01:05:02,204 --> 01:05:03,628
狂ったあなた。
379
01:06:44,454 --> 01:06:46,409
フレディ、彼女を追って。
380
01:08:48,749 --> 01:08:51,188
私を餌に使ったのか？
381
01:09:12,847 --> 01:09:14,260
一歩一歩。
382
01:09:25,509 --> 01:09:28,559
5分以内に言ってください
残りのお金はどこにありますか。
383
01:11:19,830 --> 01:11:21,483
それだけの価値はありましたか?
384
01:11:22,497 --> 01:11:24,317
あなたが経験してきたすべてのこと。
385
01:11:24,437 --> 01:11:26,802
それらすべての死
そのいまいましいお金のために。
386
01:11:27,005 --> 01:11:29,600
-それだけの価値はありましたか？
- あなたは私にそれをくれます。
387
01:11:31,573 --> 01:11:36,186
- お金のために死ぬほどの価値はありません。
- 友達にあげてください。
388
01:11:38,183 --> 01:11:40,065
見つけたらどうしますか？
389
01:11:42,353 --> 01:11:43,681
私の仕事。
390
01:11:46,725 --> 01:11:48,193
本当に？
391
01:11:48,313 --> 01:11:51,702
はい、私はそこまでバカではありません
ベル先生を裏切る。
392
01:11:53,017 --> 01:11:54,747
あなたはそれほど賢くないです。
393
01:11:56,326 --> 01:11:58,709
ビルと母はチャンスを見つけた
そして彼らはそれを利用しました。
394
01:11:59,087 --> 01:12:00,794
彼らはそのために死んだのです。
395
01:12:01,299 --> 01:12:04,933
はい、しかし少なくとも彼らはそうでした
一瞬の豊かさ。
396
01:12:05,053 --> 01:12:07,801
あなたはただの使い手です。
397
01:12:16,595 --> 01:12:18,061
時間の無駄です。
398
01:12:19,637 --> 01:12:22,149
いいえ、失くすのではなく、購入します。
399
01:12:24,573 --> 01:12:26,862
そんなくだらないことをしている時間はありません。
400
01:12:55,726 --> 01:12:57,684
くたばれ、この野郎！
401
01:13:31,293 --> 01:13:33,679
このたわごとを信じられますか？
402
01:20:42,388 --> 01:20:44,609
誰かが演奏しているのが聞こえませんか？
403
01:20:52,382 --> 01:20:53,826
ねえ、何が欲しいの？
404
01:20:57,135 --> 01:20:58,790
ねえ、ここに戻ってきて！
405
01:21:00,687 --> 01:21:02,987
おい、子供、ここに戻ってきて！
406
01:21:07,502 --> 01:21:09,008
くそバカ。
407
01:21:23,063 --> 01:21:24,836
よくやった、ロイド。
408
01:21:25,770 --> 01:21:26,943
準備はできたか？
409
01:22:08,980 --> 01:22:13,251
字幕：ロブメルク。
410
01:22:13,371 --> 01:22:16,889
攻撃性スケール 2012。
BRRIP Xvid-BHRG。
411
01:22:17,009 --> 01:22:21,966
640 x 272。FPS: 23.976。 ＱＦ：０．２４３。
23/26。 313.